Cercul inchis. Top 10

JONATHAN COE

Continuarea celebrului roman Clubul putregaiurilor

Traducere de Radu Paraschivescu

Cercul inchis fotografiaza destinul unei generatii adolescente pe vremea sindicalismului salbatic si mature in clipa cand lumea se pregateste pentru Virusul Mileniului. Au trecut intre timp peste douazeci de ani. Elanurile juvenile s-au potolit, ambitiile s-au pliat pe noul context, carierele si-au desenat conturul. Personajele din Cercul inchis scot din buzunar o oglinda strecurata de cineva acolo in anii 70 si incearca sa se identifice. Chiar atat de mult a trecut? Si chiar atat de mare a fost schimbarea? Se pare ca da. Cine si-ar fi inchipuit ca marea speranta artistica Benjamin Trotter va ajunge contabil, ca zeflemitorul lui frate Paul se va inregimenta in Noul Laburism sau ca Sean Harding va esua, cu satira lui muscatoare cu tot, intr-un grupuscul neonazist? Cu umor, verva si duiosie, Jonathan Coe reia povestea unor fosti tineri furiosi pe care viata i-a domesticit treptat. Spre regretul lor si, fireste, al nostru.

Jonathan Coe (nascut in 1961, la Birmingham) a studiat la Trinity College, Cambridge. A fost profesor la University of Warwick, unde a obtinut si titlul de doctor in literatura engleza. Primele sale romane - Femeia intamplatoare (1987), Un strop de dragoste (1989) si Piticii mortii (1990; Polirom, 2006) - impun o noua voce a literaturii britanice contemporane, caracterizata printr-un umor specific, o preocupare pentru problemele sociale si o accentuata tonalitate sarcastica, temperata de un umanism subtil. Romanul Ce hacuiala! (1994; Polirom, 2008) obtine John Llewellyn Rhys Prize in Anglia si Prix du Meilleur Livre Étranger in Franta, iar Casa somnului (1997; Polirom, 2001, 2015), considerat capodopera sa, este recompensat cu Writers Guild of Great Britain Award si Prix Médicis Étranger. Ulterior, autorului britanic i se decerneaza Bollinger Everyman Wodehouse Prize pentru romanul Clubul putregaiurilor (2001; Polirom, 2004, 2012). La Editura Polirom au mai aparut romanele Cercul inchis (2006), Ploaia inainte sa cada (2009), Inspaimantatoarea viata personala a lui Maxwell Sim (2011), Expo 58 (2014), Numarul 11 sau Marturii despre nebunie (2019), Middle England (2021) si cartea pentru copii Oglinda dorintelor (2020). Multe dintre romanele sale au fost adaptate pentru marele ecran.