Insula batailor de inima

Laura Imai Messina

Traducere si note de Liliana Nechita

Laura Imai Messina a scris un roman care alina si repara inimile frante adunate in jurul a ceea ce prozatorul si eseistul Michel Butor a numit "geniul locului", in cazul de fata, Arhiva Batailor de Inima, instalatia de arta contemporana semnata de celebrul Christian Boltanski.

In sud-vestul Japoniei, intre provinciile Kagawa si Okayama, insula Teshima gazduieste Shinzo-on no Akaibu, Arhiva Batailor de Inima. Incantatoare si emotionanta, povestea tesuta in jurul acestei insule ii are in centrul sau pe Shuichi, ilustratorul de 40 de ani cu o cicatrice pe piept, si pe Kenta, un copil cu o aureola misterioasa. Istoria unei prietenii extraordinare, a unor inimi care vor ajunge sa bata la unison si a unui nou inceput isi confrunta cititorii cu cele mai importante intrebari: Cum depasim obstacolele de netrecut? Cum recunoastem oamenii si intalnirile care ne schimba vietile pentru totdeauna? Sunt inimile noastre capabile sa redescopere seninatatea fiecarei zile? Cu o structura originala si libera, romanul onoreaza frumusetea vietii si delicatetea culturii japoneze, aducandu-ne mai aproape de filozofia reconcilierii cu propriul trecut.

"Un roman delicat si puternic. Laura Imai Messina acorda atentie lucrurilor marunte si pasilor mici care pot face lumea un loc mai bun." - Corriere della Sera

"Messina ne ofera o importanta cheie de interpretare a prezentului: ne arata cum sa regasim fericirea pierduta." - L'Adige

"O intriga romantica si captivanta." - La Croix

"Un roman despre prietenia care nu cunoaste granite, despre a doua sansa si incertitudinea care vine odata cu ea, despre cautarea fericirii." - La Stampa

LAURA IMAI MESSINA s-a nascut la Roma in 1981 si este absolventa de Filologie a Universitatii Sapienza. La 23 de ani s-a transferat la Tokyo pentru a-si perfectiona limba japoneza, hotarand apoi sa se stabileasca in Japonia. A obtinut o diploma in cultura comparata la International Christian University cu o teza despre scriitoarea Yoko Ogawa si apoi un doctorat la Tokyo University of Foreign Studies. In prezent preda italiana in cateva universitati prestigioase din capitala nipona. In martie 2011 a creat blogul Giappone Mon Amour, inclus in prezent in site-ul lauraimaimessina.com. A debutat in 2014 cu romanul Tokyo Orizzontale, urmat in 2018 de alt roman, Non oso dire la gioia, ambele carti bucurandu-se de succes. Tot in 2018 publica bestsellerul WA. La via giapponese all'armonia, un ghid dedicat tuturor celor interesati de cultura si obiceiurile traditionale si contemporane japoneze. In 2020 publica Ce incredintam vantului (Quel che affidiamo al vento; Humanitas Fiction, 2021), roman care a urcat rapid in fruntea topurilor de vanzare din Italia, deja tradus in peste 20 de limbi si ale carui drepturi de ecranizare au fost achizitionate de casa de productie Cattleya. Tot in 2020 vede lumina tiparului volumul ilustrat Tokyo tutto l'anno - Viaggio sentimentale nella grande metropoli. La inceputul lui 2021 publica volumul de povestiri pentru copii Goro Goro. Tot in 2021 apare romanul Vietile secrete ale culorilor (Le vite nascoste dei colori; Humanitas Fiction, 2023), urmat, in 2022, de Insula batailor de inima (L'isola dei battiti del cuore; Humanitas Fiction, 2024), distins cu Premiul Wondy pentru literatura rezilienta in 2024. Laura Imai Messina isi scrie cartile in cafenelele din Tokyo sau in metrourile care strabat imensa metropola si isi imparte timpul intre Tokyo si Kamakura, unde locuieste alaturi de sotul ei, Ryosuke, si cei doi copii, Sosuke si Emilio.