Nebunul pasarilor

CARE SANTOS

Traducere si note de Jana Balacciu Matei

Noul roman al lui Care Santos ne poarta in inima New Yorkului din a doua jumatate a secolului al XIX-lea, orasul constructiilor temerare si al visurilor grandioase.

Captivanta si cuceritoare, istoria lui Eugene Schieffelin, naturalist amator, excentric si bogat, este o poveste despre curajul implinirii dorintelor. Pe cerul din New York, protagonistul viseaza sa vada, asa cum sperase candva Martha, sora mult iubita, pasarile pe care William Shakespeare le-a mentionat in piesele sale. Personaje ambitioase se vor inhama la un drum deloc usor pentru a transforma aceasta ultima dorinta in realitate, iar povestea lor este o fabula exemplara despre conditia umana, puterea iubirii, povara pierderii, dar si despre urmarile nefaste pe care le au uneori gesturile nascute din cele mai bune intentii. Romanul lui Care Santos ne invita nu doar sa avem curajul de a trai, ci si sa gasim frumusetea in tot ceea ce ne inconjoara.

"Am aflat povestea lui Eugene Schieffelin in timpul unei calatorii la New York si am fost fascinata de personalitatea si de ispravile sale: un om matur, pasionat atat de pasari, cat si de operele lui William Shakespeare, care are brusc o idee care i se pare ca va imbunatati lumea, fara sa stie ca este de fapt catastrofala. M-am cufundat in scrierea acestui roman, care a presupus o documentare impresionanta, in timpul pandemiei. Cel mai probabil, el nu ar fi existat fara acea perioada de izolare prin care am trecut cu totii. Se datoreaza pasiunii mele pentru New York, dar si nevoii de a evada, de a zbura. Chiar despre asta trateaza cartea mea, despre pretul pe care il platesti pentru a-ti indeplini visurile. Si despre visuri si despre cei care ne insotesc pentru a le realiza. Fie ca dubla calatorie pe care o propune, in spatiu si timp, sa va transporte cu mult dincolo de aceste pagini." - CARE SANTOS

"O istorie unica pe care nu a mai povestit-o nimeni." - Elindependiente.com

"Daca ati citit-o pe Care Santos, va veti bucura sa va reintalniti cu povestile sale." - Cargadaconlibros.com

"Castigatoarea Premiului Nadal, cel mai longeviv din limba spaniola!" - Elperiodico.com

CARE SANTOS s-a nascut in 1970, in orasul Mataro din apropierea Barcelonei. A studiat mai intai dreptul, apoi filologia la Universitatea Autonoma din Barcelona. Si-a inceput cariera jurnalistica la Diari de Barcelona, lucrand ulterior in redactiile cotidienelor ABC si El Mundo. In prezent, este critic literar la suplimentul El Cultural al ziarului El Mundo si coordoneaza site-ul dedicat literaturii spaniole La Tormenta en un Vaso. A debutat in 1995 cu volumul Cuentos citricos. E autoarea a numeroase romane si volume de proza scurta, a doua volume de poezii, precum si a multe carti pentru copii si adolescenti, pentru care a primit o serie de premii importante: Ciudad de Alcala, Ana Maria Matute, Alfonso Cossio, Gran Angular, Edebe, Cervantes Chico de Literatura Infantil i Juvenil. Printre volumele publicate de Care Santos se numara Cel mai frumos loc din lume e chiar aici (El mejor lugar del mundo es aqui mismo, 2008, roman semnat impreuna cu Francesc Miralles; Humanitas Fiction, 2017), Incaperi ferecate (Habitaciones cerradas, 2011; Humanitas Fiction, 2013), Aerul pe care il respiri (El aire que respires, 2013; Humanitas Fiction, 2014). In 2014, Care Santos publica romanul Pofta de ciocolata (Desig de xocolata), devenit bestseller si recompensat cu Premiul Ramon Llull, iar in 2015, romanul Diamant blau. Bestsellerul Jumatate de viata (Media vida; Humanitas Fiction, 2018) apare mai intai in castiliana in 2017, fiind distins cu Premiul Nadal. In 2018 publica, in catalana si castiliana, un nou roman de succes, Tot binele si tot raul (Tot el be e tot el mal; Humanitas Fiction, 2019), urmat in 2020 de Voi merge pe urmele pasilor tai (Seguire els teus passos; Humanitas Fiction, 2021) si, in 2023, de Nebunul pasarilor (El boig dels ocells; Humanitas Fiction, 2024). . Opera lui Care Santos este tradusa in peste 20 de tari. www.caresantos.com