In supa miso. Top 10

RYU MURAKAMI

Roman distins cu Premiul Yomiuri (1997)

Traducere din limba japoneza si note de Florin Oprina

In supa miso este o poveste plina de brutalitate, un thriller socant despre Japonia moderna, dar si despre sensul existentei umane. Tanarul Kenji isi castiga traiul facand pe ghidul pentru turistii straini prin cartierele de placeri din Tokyo. La un moment dat, este angajat de un american ciudat, un individ cu probleme psihice serioase si cu niste abilitati neobisnuite. Pe parcursul cartii, intre cei doi - ghidul japonez Kenji si americanul Frank - se creeaza o relatie ciudata, cimentata prin intermediul unor evenimente sangeroase, in care Frank pare sa fie implicat direct. Cu o mana de maestru, RyA" Murakami construieste pas cu pas o atmosfera tensionata, conducand povestea pe muchia foarte subtire ce desparte realitatea de vis (sau de cosmar). Insa, dincolo de intamplarile sangeroase si aventurile sordide in care este tarat ghidul Kenji, romanul de fata, desi comparabil prin duritatea unor scene cu American Psycho al lui Bret Easton Ellis, se constituie, la un alt nivel, intr-o critica sociala a lumii contemporane si a unei civilizatii lipsite de transcendenta.

Considerat, alaturi de Haruki Murakami, unul dintre cei mai importanti scriitori japonezi contemporani, RyA" Murakami s-a nascut in 1952 in orasul Sasebo, Nagasaki. In timpul liceului a fost baterist intr-o formatie de rock. A urmat cursurile Facultatii de Arta Musashino. A participat la un concurs literar pentru tinerii scriitori cu romanul Albastru nemarginit, aproape transparent. Publicat in 1976 si distins cu prestigioasele premii literare japoneze Gunzfi si Akutagawa, acesta a cunoscut un succes imens, fiind vandut in peste un milion de exemplare. RyA" Murakami a publicat peste douazeci de carti, printre care Copii de aruncat (1980), pentru care a primit premiul Noma, 69 (1987), Topaz (povestiri, 1988), Ecstasy (1993), Cinemateca lui RyA" Murakami (1995), Auditia (1997), In supa miso (1997, pentru care i s-a decernat premiul Yomiuri). Este, de asemenea, un apreciat regizor, printre filmele sale numarandu-se Albastru nemarginit, aproape transparent si Tfikyfi Decadence. La Editura Polirom au fost traduse Copii de aruncat (2005), Albastru nemarginit, aproape transparent (2005), In supa miso (2006), Ecstasy (2007), Piercing (2009) si Hituri celebre din epoca Showa (2012).