Par auriu ca porumbul, ochi cenusii

SJON

Autorul bestselleruluiVulpea albastra

Traducere din limba islandeza si note de Ovio Olaru

Romanul spune povestea lui Gunnar Kampen, un barbat din Reykjavik care-si petrece copilaria si tineretea sub semnul svasticii si al cultului rasei germanice. Detaliul istoric dubleaza fantezia sarmanta cu care Sjon si-a obisnuit cititorii, aratand ca inocenta natiunii insulare e o iluzie si ca Raul - antisemitismul, nationalismul, totalitarismele de orice fel - nu exclude prietenia, iubirea sau solidaritatea, ci dimpotriva, se ascunde mai bine in spatele lor.

"Un studiu cutremurator despre un islandez care adera la ideologia suprematiei rasei albe. O poveste care poate insoti cu folos lectura operelor antifasciste ale lui Arendt sau Sartre. " (Publishers Weekly)

"O carte ca o sabie de foc, rascolind si punand in lumina cele mai intunecoase colturi ale istoriei. . . Este intensa, plina de vitalitate, captivanta, scrisa cu o infailibila maiestrie artistica si cu subtilitate. " (Neel Mukherjee)

"Povestea lui Sjon, bazata pe cercetarile facute asupra unui grup de neonazisti care a existat cu adevarat in Islanda, rezoneaza cu preocuparile recente privitoare la recrudescenta fascismului. Principalul mesaj e ca majoritatea nazistilor erau oameni ca noi, normali pana la banalitate, si ca actiunile lor aveau la baza afecte universale ca nevoia de apartenenta. Acest mesaj functioneaza, evident, si ca atentionare. " (The New York Times)

Sjon (Sigurjon Birgir Siguresson) s-a nascut la Reykjavik, in Islanda, in 1962. Este romancier, dramaturg, poet si textier. Romanele sale, printre care se numara Vulpea albastra (2003; Polirom, 2014, 2020), distins cu Nordic Council Literature Prize, Muza soptitoare (2005), Din pantecul balenei (2008; Polirom, 2019), nominalizat la Independent Foreign Fiction Prize (2012) si International IMPAC Dublin Literary Award (2013), sau Manasteinn. Baiatul care n-a existat niciodata (2013; Polirom, 2020), distins chiar in anul aparitiei cu Premiul National pentru Literatura, au fost traduse in peste treizeci si doua de limbi. Sjon este autorul multora dintre textele cantecelor celebrei Bjork. A fost nominalizat la Premiul Oscar pentru versurile din coloana sonora a filmului Dansand cu noaptea (2000) de Lars von Trier. Sjon este presedintele Centrului PEN din Islanda. In 2022 a scris, in colaborare cu regizorul Robert Eggers, scenariul filmului Vikingul, in care joaca si Bjork.