Vechi motive decorative romanesti

Margarita Miller-Verghy

Vechi motive decorative romanesti. Motifs anciens de decoration-roumaine Editie bilingva: Romana-franceza. Albumul Margaritei Miller-Verghy, aparut in 1911, in versiune romaneasca si franceza, a incantat cititorii de acum o suta de ani - si continua sa ne incante si pe noi - prin frumusetea motivelor alese, prin eleganta punerii lor in pagina si nu in ultimul rand prin abordarea unor sfere nebagate pana atunci in seama: ornamentica arhitecturala, crestaturile in lemn pe obiecte uzuale, incondeierile pe oua, picturile miniaturale de pe vechi manuscrise. Dar ceea ce il plaseaza foarte sus intre colectiile de acest gen e incercarea autoarei, din amplu studiu introductiv, de a descifra - cu profesionalism si larga deschidere de orizont, cu puncte de vedere inca valabile si cu o metodologie foarte moderna - originalitatea artei noastre populare in context universal. Il repunem in circulatie, ca pe o veritabila carte de vizita romaneasca. - I. Oprisan